Traduction Italien-Allemand de "volles mett"

"volles mett" - traduction Allemand

Voulez-vous dire meta, metà, beach volley ou foot volley?
Völle
Femininum | femminile f <Völle> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pienezza, sazietà
  • pienezzaFemininum | femminile f
    Völle
    sazietàFemininum | femminile f
    Völle
    Völle
Mette
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mattutino messa di mezzanotte
  • mattutinoMaskulinum | maschile m
    Mette Frühgottesdienst
    Mette Frühgottesdienst
  • messaFemininum | femminile f di mezzanotte
    Mette Mitternachtsmesse
    Mette Mitternachtsmesse
Mett
Neutrum | neutro n <-[e]s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung = carne di maiale tritata e speziata
    Mett
    Mett
voller
Adjektiv | aggettivo adj <invariabel, unveränderlich | invariabileinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pieno di
exemples
  • voller Wasser
    pieno (oder | ood colmo) d’acqua
    voller Wasser
voll
Adjektiv | aggettivo adj &Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pieno, colmo folto tutto, intero pienamente, completamente, per intero ubriaco Autres exemples...
exemples
  • ein Korb voll Nüsse (oder | ood voll (mit) Nüssen)
    un cesto pieno di noci
    ein Korb voll Nüsse (oder | ood voll (mit) Nüssen)
  • ein volles Gesicht
    un viso pieno
    ein volles Gesicht
  • er hat mein volles Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ha la mia piena fiducia
    er hat mein volles Vertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • folto
    voll Haare
    voll Haare
  • tutto
    voll uneingeschränkt
    intero
    voll uneingeschränkt
    voll uneingeschränkt
exemples
exemples
  • ubriaco
    voll umgangssprachlich | familiareumg
    voll umgangssprachlich | familiareumg
exemples
exemples
  • jemanden für voll nehmen
    jemanden für voll nehmen
  • mit vollen Segeln
    a gonfie vele
    mit vollen Segeln
  • volle drei Jahre
    tre anni buoni
    volle drei Jahre
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Volllast
Femininum | femminile f <Volllast> Voll-Last

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
carico massimo
Lebensgröße
Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a grandezza naturale in carne e ossa
exemples
  • in (voller) Lebensgröße
    in (voller) Lebensgröße
  • in (voller) Lebensgröße humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
    in carne e ossa
    in (voller) Lebensgröße humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
Spaßbremse
Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
guastafeste
  • guastafesteMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f
    Spaßbremse umgangssprachlich | familiareumg
    Spaßbremse umgangssprachlich | familiareumg
exemples
Besetzung
Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
occupazione assegnazione personaggi e interpreti, cast
  • occupazioneFemininum | femminile f
    Besetzung
    Besetzung
exemples
  • assegnazioneFemininum | femminile f
    Besetzung von Posten
    Besetzung von Posten
  • personaggi e interpretiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Besetzung Theater | teatroTHEAT Film, Kino | cinemaFILM
    castMaskulinum | maschile m
    Besetzung Theater | teatroTHEAT Film, Kino | cinemaFILM
    Besetzung Theater | teatroTHEAT Film, Kino | cinemaFILM